Holy Trinity Lutheran Church
A CONGREGATION OF THE EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH IN AMERICA
New Revised Standard Version (NRSV)
The Baptism of Jesus
9 In those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan. 10 And just as he was coming up out of the water, he saw the heavens torn apart and the Spirit descending like a dove on him. 11 And a voice came from heaven, “You are my Son, the Beloved;[a]with you I am well pleased.”
The Temptation of Jesus
12 And the Spirit immediately drove him out into the wilderness. 13 He was in the wilderness forty days, tempted by Satan; and he was with the wild beasts; and the angels waited on him.
The Beginning of the Galilean Ministry
14 Now after John was arrested, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news[b] of God,[c] 15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near;[d] repent, and believe in the good news.”[e]
The Message (MSG)
9-11 At this time, Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan. The moment he came out of the water, he saw the sky split open and God’s Spirit, looking like a dove, come down on him. Along with the Spirit, a voice: “You are my Son, chosen and marked by my love, pride of my life.”
God’s Kingdom Is Here
12-13 At once, this same Spirit pushed Jesus out into the wild. For forty wilderness days and nights he was tested by Satan. Wild animals were his companions, and angels took care of him.
14-15 After John was arrested, Jesus went to Galilee preaching the Message of God: “Time’s up! God’s kingdom is here. Change your life and believe the Message.”
Contemporary English Version (CEV)
The Baptism of Jesus
9 About that time Jesus came from Nazareth in Galilee, and John baptized him in the Jordan River. 10 As soon as Jesus came out of the water, he saw the sky open and the Holy Spirit coming down to him like a dove. 11 A voice from heaven said, “You are my own dear Son, and I am pleased with you.”
Jesus and Satan
12 Right away God’s Spirit made Jesus go into the desert. 13 He stayed there for forty days while Satan tested him. Jesus was with the wild animals, but angels took care of him.
Jesus Begins His Work
14 After John was arrested, Jesus went to Galilee and told the good news that comes from God.[a] 15 He said, “The time has come! God’s kingdom will soon be here.[b] Turn back to God and believe the good news!”